This article is from the source 'bbc' and was first published or seen on . It last changed over 40 days ago and won't be checked again for changes.
You can find the current article at its original source at http://www.bbc.co.uk/news/uk-scotland-north-east-orkney-shetland-36846242
The article has changed 2 times. There is an RSS feed of changes available.
Previous version
1
Next version
Version 0 | Version 1 |
---|---|
Murder inquiry after three deaths at Aberdeen tower block | Murder inquiry after three deaths at Aberdeen tower block |
(about 3 hours later) | |
Police are treating the deaths of a man and a woman in a tower block in Aberdeen as a double murder. | Police are treating the deaths of a man and a woman in a tower block in Aberdeen as a double murder. |
A second man fell to his death from the flat at Donside Court shortly after police officers arrived at the scene on Tuesday night. | A second man fell to his death from the flat at Donside Court shortly after police officers arrived at the scene on Tuesday night. |
The Police Investigations and Review Commissioner will investigate the circumstances surrounding his death. | The Police Investigations and Review Commissioner will investigate the circumstances surrounding his death. |
Police Scotland said the incident presented no threat to the wider public. | Police Scotland said the incident presented no threat to the wider public. |
The force also said officers were not looking for anyone else in relation to the deaths. | The force also said officers were not looking for anyone else in relation to the deaths. |
Emergency services were called to the flat at about 20:15 on Tuesday after reports of a disturbance. | Emergency services were called to the flat at about 20:15 on Tuesday after reports of a disturbance. |
Det Ch Insp Keith Hardie, from Police Scotland's major investigation team, said it had launched "a thorough investigation" to establish the full circumstances. | Det Ch Insp Keith Hardie, from Police Scotland's major investigation team, said it had launched "a thorough investigation" to establish the full circumstances. |
"Officers attended at Donside Court following reports of a disturbance and found the bodies of a man and a woman within a flat," he said. | "Officers attended at Donside Court following reports of a disturbance and found the bodies of a man and a woman within a flat," he said. |
"Both of these deaths are being investigated and treated as murder. | "Both of these deaths are being investigated and treated as murder. |
"At this stage, we can also confirm that a second man died at the scene a short time after officers attended. The circumstances of this death are likewise being investigated. | "At this stage, we can also confirm that a second man died at the scene a short time after officers attended. The circumstances of this death are likewise being investigated. |
"Given that officers were present at the time of the death, the procurator fiscal has instructed the Police Investigations and Review Commissioner (Pirc) to review the circumstances." | "Given that officers were present at the time of the death, the procurator fiscal has instructed the Police Investigations and Review Commissioner (Pirc) to review the circumstances." |
Det Ch Insp Keith Hardie said the involvement of Pirc was in line with procedures when a death occurs when officers are in attendance. | |
He told BBC Radio Scotland the officers' discovery of the man and woman and the other man's fall from the flat happened "almost simultaneously". | |
The senior detective said there was no suggestion of any wrongdoing on the part of the police. | |
'Contained incident' | 'Contained incident' |
Det Ch Insp Hardie said that at this stage police were not looking for anyone else in relation to the deaths. | Det Ch Insp Hardie said that at this stage police were not looking for anyone else in relation to the deaths. |
He said it was a "contained incident" and there was no wider threat to the community. | He said it was a "contained incident" and there was no wider threat to the community. |
The officer added: "There will continue to be a police presence in the area as we continue with our investigation into this incident and I want to thank the community for their patience. | The officer added: "There will continue to be a police presence in the area as we continue with our investigation into this incident and I want to thank the community for their patience. |
"A report will be submitted to the procurator fiscal in relation to all three deaths later today." | "A report will be submitted to the procurator fiscal in relation to all three deaths later today." |
A spokeswoman said the Pirc investigation "will focus on the circumstances leading up to the death of the second man following the arrival of police officers at the scene. | A spokeswoman said the Pirc investigation "will focus on the circumstances leading up to the death of the second man following the arrival of police officers at the scene. |
"A report on the commissioner's findings will be submitted to the Crown Office and Procurator Fiscal Service in due course." | "A report on the commissioner's findings will be submitted to the Crown Office and Procurator Fiscal Service in due course." |
Previous version
1
Next version