This article is from the source 'guardian' and was first published or seen on . It last changed over 40 days ago and won't be checked again for changes.
You can find the current article at its original source at https://www.theguardian.com/world/2016/oct/10/erdogan-fights-probe-german-tv-comic-reopened-turkish-president-jan-bohmermann
The article has changed 2 times. There is an RSS feed of changes available.
Previous version
1
Next version
Version 0 | Version 1 |
---|---|
Erdoğan fights for inquiry into German TV comic to be reopened | |
(35 minutes later) | |
The Turkish president, Recep Tayyip Erdoğan, has filed an appeal to contest a decision by German authorities to drop an investigation into a TV comic who satirised him, according to officials in Germany. | The Turkish president, Recep Tayyip Erdoğan, has filed an appeal to contest a decision by German authorities to drop an investigation into a TV comic who satirised him, according to officials in Germany. |
The public prosecutor’s office in Mainz, western Germany, said Erdoğan had formally filed a request to have the decision overturned. | The public prosecutor’s office in Mainz, western Germany, said Erdoğan had formally filed a request to have the decision overturned. |
The suit was filed by Erdoğan’s lawyer on Sunday, Mainz head prosecutor Andrea Keller said. The appeal would be handled by the general prosecutor’s office in Koblenz. | The suit was filed by Erdoğan’s lawyer on Sunday, Mainz head prosecutor Andrea Keller said. The appeal would be handled by the general prosecutor’s office in Koblenz. |
The episode has had a toxic effect on German-Turkish relations, casting a shadow over attempts to stem the influx of Syrian migrants arriving via Turkey. | The episode has had a toxic effect on German-Turkish relations, casting a shadow over attempts to stem the influx of Syrian migrants arriving via Turkey. |
It stems from a broadcast on German’s public TV channel ZDF in March by comedian Jan Böhmermann. | It stems from a broadcast on German’s public TV channel ZDF in March by comedian Jan Böhmermann. |
Böhmermann recited a so-called “Defamatory Poem”, satirically accusing of Erdoğan of bestiality and paedophilia. | Böhmermann recited a so-called “Defamatory Poem”, satirically accusing of Erdoğan of bestiality and paedophilia. |
Böhmermann said the piece was a reaction to Ankara’s decision to summon Germany’s ambassador over another satirical song broadcast on German TV that lampooned Erdoğan in far tamer language. | Böhmermann said the piece was a reaction to Ankara’s decision to summon Germany’s ambassador over another satirical song broadcast on German TV that lampooned Erdoğan in far tamer language. |
The comic acknowledged the poem was intended to provoke, and would flout Germany’s legal limits to free speech. | The comic acknowledged the poem was intended to provoke, and would flout Germany’s legal limits to free speech. |
But the poem did not go down well in Ankara and Erdoğan filed a criminal complaint. | But the poem did not go down well in Ankara and Erdoğan filed a criminal complaint. |
In April, Chancellor Angela Merkel authorised an investigation into whether Böhmermann could be convicted under rarely enforced 19th-century laws on lèse-majesté – violating a sovereign’s dignity – a decision that earned her a rebuke from German rights groups. | In April, Chancellor Angela Merkel authorised an investigation into whether Böhmermann could be convicted under rarely enforced 19th-century laws on lèse-majesté – violating a sovereign’s dignity – a decision that earned her a rebuke from German rights groups. |
The Mainz prosecutors announced on 4 October that they were scrapping the investigation as the satire was so exaggerated it could not be taken seriously. | The Mainz prosecutors announced on 4 October that they were scrapping the investigation as the satire was so exaggerated it could not be taken seriously. |
“There is no evidence that the accused was making a serious attack on the personal or social reputation of the Turkish president,” they concluded. | “There is no evidence that the accused was making a serious attack on the personal or social reputation of the Turkish president,” they concluded. |
German prosecutors are scheduled to rule next month on another aspect of Erdoğan’s complaint, which calls for a ban on all further broadcasts of the poem. | German prosecutors are scheduled to rule next month on another aspect of Erdoğan’s complaint, which calls for a ban on all further broadcasts of the poem. |
Previous version
1
Next version