This article is from the source 'bbc' and was first published or seen on . It last changed over 40 days ago and won't be checked again for changes.
You can find the current article at its original source at http://www.bbc.co.uk/news/world-europe-37761256
The article has changed 4 times. There is an RSS feed of changes available.
| Version 2 | Version 3 |
|---|---|
| WW2 POW's postcard returned to family by teacher | WW2 POW's postcard returned to family by teacher |
| (about 20 hours later) | |
| A postcard written from a Nazi labour camp in 1944 has been delivered to the writer's family - after a teacher stumbled across it in the street. | A postcard written from a Nazi labour camp in 1944 has been delivered to the writer's family - after a teacher stumbled across it in the street. |
| Valentina Romano, from Como, Italy, found the postcard on the pavement and was instantly struck by the postmark. | Valentina Romano, from Como, Italy, found the postcard on the pavement and was instantly struck by the postmark. |
| Stamped with the Nazi eagle, the card was signed by Roberto Bianchi and sent from Breslau, now Wroclaw in Poland. | |
| The young writer seems to have sent it to reassure his loved ones. | The young writer seems to have sent it to reassure his loved ones. |
| "My dear parents," he writes, "after a long silence, this is me letting you know that I'm now at another site where I work on the land. I'm in the open countryside, in a farmhouse. I've got plenty to eat, so don't worry at all - I'm very well." | "My dear parents," he writes, "after a long silence, this is me letting you know that I'm now at another site where I work on the land. I'm in the open countryside, in a farmhouse. I've got plenty to eat, so don't worry at all - I'm very well." |
| Sending love to his parents and grandparents, the soldier concludes: "I'm always close to you in thought. There's nothing left for me to do except send you a kiss, dear mum and dad. I trust that I will soon return to you." | Sending love to his parents and grandparents, the soldier concludes: "I'm always close to you in thought. There's nothing left for me to do except send you a kiss, dear mum and dad. I trust that I will soon return to you." |
| Ms Romano, 42, who teaches Italian and Latin, said the card gave her "an emotion as strong as it was unexpected". Determined to find the mystery writer's family, she posted on Facebook asking for help tracking them down. | Ms Romano, 42, who teaches Italian and Latin, said the card gave her "an emotion as strong as it was unexpected". Determined to find the mystery writer's family, she posted on Facebook asking for help tracking them down. |
| A journalist friend working for local TV station Espansione suggested Ms Romano should make a TV appeal, and a few days later the writer's family got in touch. | A journalist friend working for local TV station Espansione suggested Ms Romano should make a TV appeal, and a few days later the writer's family got in touch. |
| Delighted, the teacher delivered the card to Roberto's 74-year-old cousin, Roman Bianchi. | Delighted, the teacher delivered the card to Roberto's 74-year-old cousin, Roman Bianchi. |
| She told the BBC: "When I handed over the postcard, they were so grateful, happy and emotional. I was happy to be told that Roberto had managed to get home and lived a long life. | She told the BBC: "When I handed over the postcard, they were so grateful, happy and emotional. I was happy to be told that Roberto had managed to get home and lived a long life. |
| "I love 'old paper', having carried out research in medieval history and studied paleography [old handwriting] for a long time. I realised very soon that I had in my possession more than a simple piece of paper - I had a piece of history." | "I love 'old paper', having carried out research in medieval history and studied paleography [old handwriting] for a long time. I realised very soon that I had in my possession more than a simple piece of paper - I had a piece of history." |
| Roberto Bianchi was born in 1924, and taken prisoner by the Nazis as a 20-year-old soldier. He survived the war and returned to the small town of Faggeto Lario, where he married and stayed for the rest of his life. He died in 1999. | Roberto Bianchi was born in 1924, and taken prisoner by the Nazis as a 20-year-old soldier. He survived the war and returned to the small town of Faggeto Lario, where he married and stayed for the rest of his life. He died in 1999. |
| "We did not know of the existence of this postcard. Reading the words of our cousin has awakened old memories - it was a great thrill for all of my family", Roman Bianchi told the Italian Huffington Post. | "We did not know of the existence of this postcard. Reading the words of our cousin has awakened old memories - it was a great thrill for all of my family", Roman Bianchi told the Italian Huffington Post. |
| He said the card had been kept in his cousin's old house, and that the current occupant "had emptied [out] everything: furniture, cabinets, books and old papers". | He said the card had been kept in his cousin's old house, and that the current occupant "had emptied [out] everything: furniture, cabinets, books and old papers". |
| The relic would have been pulp by now, had it not blown away and settled in Ms Romano's path. | The relic would have been pulp by now, had it not blown away and settled in Ms Romano's path. |
| In a final stroke of coincidence, Roberto Bianchi was also a postman. | In a final stroke of coincidence, Roberto Bianchi was also a postman. |
| "Everyone knew him as Robertino the country postman," his cousin said. "He was very generous and helpful. A boy who - like many at the time - did not have the facilities to study, but could conquer everyone with his smile and an accordion". | "Everyone knew him as Robertino the country postman," his cousin said. "He was very generous and helpful. A boy who - like many at the time - did not have the facilities to study, but could conquer everyone with his smile and an accordion". |
| The younger Mr Bianchi said his cousin was very proud of his work, and honoured to be the keeper of the locals' letters. | The younger Mr Bianchi said his cousin was very proud of his work, and honoured to be the keeper of the locals' letters. |
| Ms Romano told the BBC she hoped the 74-year-old would visit the school where she teaches, "to tell my pupils about that part of history that no-one should ever forget". | Ms Romano told the BBC she hoped the 74-year-old would visit the school where she teaches, "to tell my pupils about that part of history that no-one should ever forget". |
| You might also like | You might also like |
| New teacher found for tiny island school | New teacher found for tiny island school |
| Dorothy's slippers saved after campaign | Dorothy's slippers saved after campaign |