This article is from the source 'bbc' and was first published or seen on . It last changed over 40 days ago and won't be checked again for changes.
You can find the current article at its original source at http://www.bbc.co.uk/news/uk-england-derbyshire-37797277
The article has changed 3 times. There is an RSS feed of changes available.
| Version 1 | Version 2 |
|---|---|
| Smail Ayad charged in Australia with second British backpacker murder | Smail Ayad charged in Australia with second British backpacker murder |
| (35 minutes later) | |
| The man accused of stabbing to death two British backpackers at an Australian hostel has been charged with a second count of murder. | The man accused of stabbing to death two British backpackers at an Australian hostel has been charged with a second count of murder. |
| Smail Ayad allegedly fatally injured Mia Ayliffe-Chung, 21, and Tom Jackson, 30, during an attack in Queensland. | Smail Ayad allegedly fatally injured Mia Ayliffe-Chung, 21, and Tom Jackson, 30, during an attack in Queensland. |
| The 29-year-old Frenchman's charge of attempted murder was upgraded to murder earlier following the death of Mr Jackson a week after the incident. | The 29-year-old Frenchman's charge of attempted murder was upgraded to murder earlier following the death of Mr Jackson a week after the incident. |
| The case was moved to a mental health court following a hearing earlier. | The case was moved to a mental health court following a hearing earlier. |
| Bravery award | Bravery award |
| Mr Ayad, who was charged with Ms Ayliffe-Chung's murder in August, also faces one count of attempted murder, 12 of assaulting police officers and one of serious animal cruelty. | |
| Mr Jackson, of Congleton, Cheshire, was nominated for a posthumous bravery award for trying to protect Miss Ayliffe-Chung, from Wirksworth, Derbyshire, during the attack in Shelley's Backpackers. | Mr Jackson, of Congleton, Cheshire, was nominated for a posthumous bravery award for trying to protect Miss Ayliffe-Chung, from Wirksworth, Derbyshire, during the attack in Shelley's Backpackers. |
| He was injured while trying to shield her from the attack near Townsville. | He was injured while trying to shield her from the attack near Townsville. |
| Mr Ayad did not appear at the short hearing at Townsville Magistrates' Court earlier where it was decided the case would be transferred to the mental health court. | Mr Ayad did not appear at the short hearing at Townsville Magistrates' Court earlier where it was decided the case would be transferred to the mental health court. |
| He was remanded into custody and is due to appear at the court in Townsville on 15 February. | He was remanded into custody and is due to appear at the court in Townsville on 15 February. |