This article is from the source 'bbc' and was first published or seen on . It last changed over 40 days ago and won't be checked again for changes.
You can find the current article at its original source at http://www.bbc.co.uk/news/uk-england-oxfordshire-37820663
The article has changed 2 times. There is an RSS feed of changes available.
Previous version
1
Next version
Version 0 | Version 1 |
---|---|
Kidlington Chinese tourists attracted by 'quiet houses' | Kidlington Chinese tourists attracted by 'quiet houses' |
(about 9 hours later) | |
Chinese tourists are descending on an English village in search of "the true sense" of the UK, the BBC can reveal. | |
Residents were baffled by coaches of sightseers arriving in Kidlington, Oxfordshire and posing for photos in front gardens and against parked cars. | Residents were baffled by coaches of sightseers arriving in Kidlington, Oxfordshire and posing for photos in front gardens and against parked cars. |
But a guide has now confirmed the tourists are attracted by the quiet houses and gardens. | But a guide has now confirmed the tourists are attracted by the quiet houses and gardens. |
The guide was responding to a BBC question sheet that was handed to tourists. | The guide was responding to a BBC question sheet that was handed to tourists. |
The tourists were first identified in Benmead Road and the Moors in July, the Spotted: Kidlington Facebook page reported. | The tourists were first identified in Benmead Road and the Moors in July, the Spotted: Kidlington Facebook page reported. |
Anne Clifton, who lives in the Moors, handed the BBC's question sheet to a member of the tour party when they reappeared in the road on 23 October. | Anne Clifton, who lives in the Moors, handed the BBC's question sheet to a member of the tour party when they reappeared in the road on 23 October. |
She said: "I asked a woman standing at the door of the coach if she would be good enough to complete the form. | She said: "I asked a woman standing at the door of the coach if she would be good enough to complete the form. |
"She was not actually one of the tourists, but was leading the party." | "She was not actually one of the tourists, but was leading the party." |
Solving the mystery | Solving the mystery |
A tour guide provided the following answers to the BBC question sheet: | |
Q: We are happy to have you here but why have you come? | Q: We are happy to have you here but why have you come? |
A: 因为我们中国没有,这里有我们找国家的感觉 | A: 因为我们中国没有,这里有我们找国家的感觉 |
Translation: "Because we don't have [these] in China. Here, we are looking for the true sense of this country. " | Translation: "Because we don't have [these] in China. Here, we are looking for the true sense of this country. " |
Q: Do you like it? | Q: Do you like it? |
A: 返璞归真 | A: 返璞归真 |
Translation: "[Yes]. Because the environment makes you feel you are closer to the simplicity of your original self." | Translation: "[Yes]. Because the environment makes you feel you are closer to the simplicity of your original self." |
Q: What do you like here? | Q: What do you like here? |
A: 房子,花园 | A: 房子,花园 |
Translation: "The houses [and] gardens." | Translation: "The houses [and] gardens." |
The tourists were a short walk from thatched cottages and a church but preferred to take photos outside modern houses. | The tourists were a short walk from thatched cottages and a church but preferred to take photos outside modern houses. |
'Beautiful English Village' | 'Beautiful English Village' |
Previous theories for the cause of the influx included mistaken identity, a covert social experiment or possibly Oxfordshire's connection to Inspector Morse. | Previous theories for the cause of the influx included mistaken identity, a covert social experiment or possibly Oxfordshire's connection to Inspector Morse. |
Baz Daniels, who has lived in Kidlington for more than 20 years, said he had been in touch with a friend in China to try to get to the bottom of the tourist influx. | Baz Daniels, who has lived in Kidlington for more than 20 years, said he had been in touch with a friend in China to try to get to the bottom of the tourist influx. |
"Kidlington is apparently being marketed by Chinese tourist agencies as a beautiful English village on the way to Bicester Village shopping centre," he said. | "Kidlington is apparently being marketed by Chinese tourist agencies as a beautiful English village on the way to Bicester Village shopping centre," he said. |
"Many of the visitors live in cities and love to see things like the hanging baskets and little flowers in people's gardens." | "Many of the visitors live in cities and love to see things like the hanging baskets and little flowers in people's gardens." |
Previous version
1
Next version