This article is from the source 'guardian' and was first published or seen on . It last changed over 40 days ago and won't be checked again for changes.
You can find the current article at its original source at https://www.theguardian.com/global-development/2017/aug/19/a-visao-das-favelas-rio-de-janeiro-olimpicos-o-legado-para-rio-deveria-ser-paz-mas-estamos-em-guerra
The article has changed 5 times. There is an RSS feed of changes available.
| Version 1 | Version 2 |
|---|---|
| A visão das favelas: 'O legado para Rio deveria ser paz, mas estamos em guerra' | A visão das favelas: 'O legado para Rio deveria ser paz, mas estamos em guerra' |
| (21 days later) | |
| O Rio de Janeiro sediou, em agosto de 2016, os Jogos Olímpicos. Mas o que isso representa para os moradores das favelas, principalmente para o Complexo do Alemão? | O Rio de Janeiro sediou, em agosto de 2016, os Jogos Olímpicos. Mas o que isso representa para os moradores das favelas, principalmente para o Complexo do Alemão? |
| Passaram 365 dias desde à realização dos Jogos Olímpicos, destes, apenas 147 dias terminaram sem que os moradores do Complexo do Alemão não ouvissem algum disparo por arma de fogo. Dos 365 dias que passaram desde aquele lindo espetáculo com promessas de legado, esperança e paz, 218 foram acompanhados pela trilha sonora dos tiros, que nos paralisa, altera a nossa rotina e nos provoca medo. | Passaram 365 dias desde à realização dos Jogos Olímpicos, destes, apenas 147 dias terminaram sem que os moradores do Complexo do Alemão não ouvissem algum disparo por arma de fogo. Dos 365 dias que passaram desde aquele lindo espetáculo com promessas de legado, esperança e paz, 218 foram acompanhados pela trilha sonora dos tiros, que nos paralisa, altera a nossa rotina e nos provoca medo. |
| Ao todo, no período de um ano, foram 218 dias com medo de voltar para casa e não conseguir chegar com vida, 218 dias com medo de sair de casa e encontrar alguma bala perdida, 218 dias com medo de ficar dentro de casa e ter alguma parede perfurada por uma arma de guerra e para não dizer que é uma guerra, pintaram o caveirão de branco. | Ao todo, no período de um ano, foram 218 dias com medo de voltar para casa e não conseguir chegar com vida, 218 dias com medo de sair de casa e encontrar alguma bala perdida, 218 dias com medo de ficar dentro de casa e ter alguma parede perfurada por uma arma de guerra e para não dizer que é uma guerra, pintaram o caveirão de branco. |
| Há algumas semanas, eu estava dormindo até que ouvi muitos disparos. Parecia ser bem perto, mas o sono não me deixou perceber que estava em perigo. Sonolenta e enrolada no lençol, eu me deitei no chão. Olhando pela janela, consegui ver um carro branco, bem grande, desses que parece transportar dinheiro. Eram 2am, deitada no chão, meu telefone toca, é uma amiga em desespero me avisando que um tiroteio estava acontecendo bem na minha porta. | Há algumas semanas, eu estava dormindo até que ouvi muitos disparos. Parecia ser bem perto, mas o sono não me deixou perceber que estava em perigo. Sonolenta e enrolada no lençol, eu me deitei no chão. Olhando pela janela, consegui ver um carro branco, bem grande, desses que parece transportar dinheiro. Eram 2am, deitada no chão, meu telefone toca, é uma amiga em desespero me avisando que um tiroteio estava acontecendo bem na minha porta. |
| O que eu via pela janela era um carro blindado da polícia militar. Usualmente preto e todo morador de favela conhece bem. O caveirão na favela representa tiroteio. O carro blindado utilizado pela PM protege os policiais que – de dentro dele – realizam disparos com seus fuzis, mas o que separa a minha casa, da rua é apenas uma parede. O que torna favorável e seguro o “trabalho” da PM, coloca a minha vida e a vida de milhares de pessoas que moram nos estreitos becos e vielas das favelas, na linha do tiro para a morte. | O que eu via pela janela era um carro blindado da polícia militar. Usualmente preto e todo morador de favela conhece bem. O caveirão na favela representa tiroteio. O carro blindado utilizado pela PM protege os policiais que – de dentro dele – realizam disparos com seus fuzis, mas o que separa a minha casa, da rua é apenas uma parede. O que torna favorável e seguro o “trabalho” da PM, coloca a minha vida e a vida de milhares de pessoas que moram nos estreitos becos e vielas das favelas, na linha do tiro para a morte. |
| Por um longo tempo me questionei sobre o motivo dessa situação de conflito e perigo que vivemos nas favelas do Rio de Janeiro. Eu me perguntava o porque aquilo estava acontecendo. Todas as vezes que fui impedida de sair de casa para chegar ao meu trabalho, porque estava em curso alguma operação policial, nas primeiras horas da manhã, ou todas as vezes que não consegui voltar para casa depois das aulas na faculdade, eu me questionava sobre o motivo daquilo estar acontecendo no lugar que eu compartilho afetividade, cultura, arte, lembranças e memórias. | Por um longo tempo me questionei sobre o motivo dessa situação de conflito e perigo que vivemos nas favelas do Rio de Janeiro. Eu me perguntava o porque aquilo estava acontecendo. Todas as vezes que fui impedida de sair de casa para chegar ao meu trabalho, porque estava em curso alguma operação policial, nas primeiras horas da manhã, ou todas as vezes que não consegui voltar para casa depois das aulas na faculdade, eu me questionava sobre o motivo daquilo estar acontecendo no lugar que eu compartilho afetividade, cultura, arte, lembranças e memórias. |
| Tenho muitas memórias da Nova Brasília, no Complexo do Alemão. Memória de quando as crianças (eu era uma dessas) corriam pelos becos com os pés descalços e o sorriso no rosto. Hoje o semblante é de medo. Uma criança que mora na Nova Brasília hoje e que brinca à tarde, na praça do conhecimento, precisa estar atenta e conhecer as rotas de fuga. Eu posso ouvir os pais falando “olha, se você ouvir tiros, corre para o bar ou deita no chão perto das mesinhas.” As operações policiais não tem hora para acontecer. Pode ser na hora da escola, na hora do almoço, na hora de brincar. A qualquer momento, policiais e traficantes de droga podem se encontrar em um beco qualquer e um cenário de guerra acontecer. | Tenho muitas memórias da Nova Brasília, no Complexo do Alemão. Memória de quando as crianças (eu era uma dessas) corriam pelos becos com os pés descalços e o sorriso no rosto. Hoje o semblante é de medo. Uma criança que mora na Nova Brasília hoje e que brinca à tarde, na praça do conhecimento, precisa estar atenta e conhecer as rotas de fuga. Eu posso ouvir os pais falando “olha, se você ouvir tiros, corre para o bar ou deita no chão perto das mesinhas.” As operações policiais não tem hora para acontecer. Pode ser na hora da escola, na hora do almoço, na hora de brincar. A qualquer momento, policiais e traficantes de droga podem se encontrar em um beco qualquer e um cenário de guerra acontecer. |
| Depois das Olimpíadas, eu e os moradores do Complexo do Alemão, convivemos com 218 dias pensando em alternativas para que o terror acabasse, 218 dias sentindo medo de realizar uma ação cultural na praça, reunir as pessoas fora de suas casas e um intenso tiroteio acontecer sem aviso prévio, sem a chance de se proteger. Foram 218 dias de medo. | Depois das Olimpíadas, eu e os moradores do Complexo do Alemão, convivemos com 218 dias pensando em alternativas para que o terror acabasse, 218 dias sentindo medo de realizar uma ação cultural na praça, reunir as pessoas fora de suas casas e um intenso tiroteio acontecer sem aviso prévio, sem a chance de se proteger. Foram 218 dias de medo. |
| O Brasil teve os olhares e investimentos do mundo inteiro quando sediou, em um intervalo de 10 anos, três mega eventos esportivos, mas fracassou na proposta de legado que foi feita para os jogos Pan-Americanos, em 2007, para a Copa do Mundo de 2014 e para os Jogos Olímpicos de 2016. Eu ouvi muitas vezes que a segurança e a paz seria um legado eterno para a cidade do Rio de Janeiro, mas não ouvi dizer sobre o quanto a ideia de trazer paz, por meio da guerra, prejudicou a vida das pessoas que moram nas favelas. | O Brasil teve os olhares e investimentos do mundo inteiro quando sediou, em um intervalo de 10 anos, três mega eventos esportivos, mas fracassou na proposta de legado que foi feita para os jogos Pan-Americanos, em 2007, para a Copa do Mundo de 2014 e para os Jogos Olímpicos de 2016. Eu ouvi muitas vezes que a segurança e a paz seria um legado eterno para a cidade do Rio de Janeiro, mas não ouvi dizer sobre o quanto a ideia de trazer paz, por meio da guerra, prejudicou a vida das pessoas que moram nas favelas. |
| Se com tantas oportunidades de investimentos o Brasil não conseguiu resolver o problema das favelas, como ficar otimista se as ações do governo não correspondem com o desejo ideal da maioria? | Se com tantas oportunidades de investimentos o Brasil não conseguiu resolver o problema das favelas, como ficar otimista se as ações do governo não correspondem com o desejo ideal da maioria? |
| Antes das Olimpíadas o estado era completamente ausente, não tinha teleférico, agora tem, mas não funciona. Não tinha clínicas da família, agora tem, mas não tem atendimento médico. Não tinha polícia, agora convivemos com tiroteios diários. O que é que a população mais pobre recebeu como resultado dessa atuação, pela televisão eu vejo notícias de corrupção. | Antes das Olimpíadas o estado era completamente ausente, não tinha teleférico, agora tem, mas não funciona. Não tinha clínicas da família, agora tem, mas não tem atendimento médico. Não tinha polícia, agora convivemos com tiroteios diários. O que é que a população mais pobre recebeu como resultado dessa atuação, pela televisão eu vejo notícias de corrupção. |
| O Brasil está em guerra, alguns afirmam. Uma guerra aos pobres, justificada pelas drogas. Uma guerra que justifica, para muitos (mas não para mim) a presença do Exército Brasileiro nas ruas da cidade, contrastando a beleza das paisagens naturais que o Rio de Janeiro possui, com a vida cotidiana militarizada pelo estado. | O Brasil está em guerra, alguns afirmam. Uma guerra aos pobres, justificada pelas drogas. Uma guerra que justifica, para muitos (mas não para mim) a presença do Exército Brasileiro nas ruas da cidade, contrastando a beleza das paisagens naturais que o Rio de Janeiro possui, com a vida cotidiana militarizada pelo estado. |
| Um dado da ONU afirma que existe uma média de 29 milhões de usuários de drogas problemáticos. Isso corresponde a cerca de 0,6% da população adulta mundo, ou 1 em cada 200 pessoas. Nessa matemática da vergonha, eu fico pensando quantas pessoas já foram mortas por conta dessa guerra? “A guerra mata mais do que as drogas.” | Um dado da ONU afirma que existe uma média de 29 milhões de usuários de drogas problemáticos. Isso corresponde a cerca de 0,6% da população adulta mundo, ou 1 em cada 200 pessoas. Nessa matemática da vergonha, eu fico pensando quantas pessoas já foram mortas por conta dessa guerra? “A guerra mata mais do que as drogas.” |
| É necessário falar da relação entre a violência e as drogas, por isso jovens de diferentes favelas estão se reunindo para pensar estratégias que possam impactar nas políticas públicas sobre drogas no Brasil. O #Movimentos foi criado simplesmente pelo fato de que não pode ser possível construir um caminho para tratar de forma séria a questão das drogas, sem que esse debate seja construído com quem é afetado diretamente e diariamente pelos reflexos de décadas de políticas fracassadas. | É necessário falar da relação entre a violência e as drogas, por isso jovens de diferentes favelas estão se reunindo para pensar estratégias que possam impactar nas políticas públicas sobre drogas no Brasil. O #Movimentos foi criado simplesmente pelo fato de que não pode ser possível construir um caminho para tratar de forma séria a questão das drogas, sem que esse debate seja construído com quem é afetado diretamente e diariamente pelos reflexos de décadas de políticas fracassadas. |
| Nosso país está na contra-mão do mundo quando o assunto é como lidar com o problema das drogas. Enquanto países resolvem olhar a questão de maneira séria, investindo em pesquisas e em mecanismos de prevenção sob o olhar da saúde pública, o Brasil investe em mais armas, repressão que resulta no aumento da população carcerária e mortes. Mas o resultado não é a morte de qualquer pessoa, quem morre são as pessoas pobres, negras, jovens e moradores das favelas. | Nosso país está na contra-mão do mundo quando o assunto é como lidar com o problema das drogas. Enquanto países resolvem olhar a questão de maneira séria, investindo em pesquisas e em mecanismos de prevenção sob o olhar da saúde pública, o Brasil investe em mais armas, repressão que resulta no aumento da população carcerária e mortes. Mas o resultado não é a morte de qualquer pessoa, quem morre são as pessoas pobres, negras, jovens e moradores das favelas. |
| Apesar de todo o medo, de todo o caos, seguimos conquistando o mundo. Ocupando os espaços que historicamente nos foram negados. O Coletivo Papo Reto criou o Calendário das celebrações, que comemora as boas notícias e conquistas dos moradores das favelas que juntas, formam o Complexo do Alemão. Muita gente não pode entender o que é que nos move à prosseguir e conquistar, no meio de todo o caos e medo. Eu também não sei, mas o que sinto é que preciso continuar. | Apesar de todo o medo, de todo o caos, seguimos conquistando o mundo. Ocupando os espaços que historicamente nos foram negados. O Coletivo Papo Reto criou o Calendário das celebrações, que comemora as boas notícias e conquistas dos moradores das favelas que juntas, formam o Complexo do Alemão. Muita gente não pode entender o que é que nos move à prosseguir e conquistar, no meio de todo o caos e medo. Eu também não sei, mas o que sinto é que preciso continuar. |