This article is from the source 'bbc' and was first published or seen on . It last changed over 40 days ago and won't be checked again for changes.
You can find the current article at its original source at http://www.bbc.co.uk/news/world-asia-43652428
The article has changed 3 times. There is an RSS feed of changes available.
Version 0 | Version 1 |
---|---|
Japan women ordered from sumo ring during first aid | |
(34 minutes later) | |
Women who rushed to perform first aid on a man who collapsed in a sumo ring in Japan were ordered by a referee to leave the ring, because females are banned from the space. | |
The ring is regarded as sacred and women, traditionally seen as "impure", are forbidden from entering. | The ring is regarded as sacred and women, traditionally seen as "impure", are forbidden from entering. |
They ran into the ring when Maizuru city mayor Ryozo Tatami collapsed while giving a speech. | They ran into the ring when Maizuru city mayor Ryozo Tatami collapsed while giving a speech. |
The head of Japan's sumo association later apologised to the women. | The head of Japan's sumo association later apologised to the women. |
"The announcement [to get off the stage] was made by a referee who was upset, but it was an inappropriate act in a situation that involves one's life," Nobuyoshi Hakkaku, the sumo association's chief said in a statement. | "The announcement [to get off the stage] was made by a referee who was upset, but it was an inappropriate act in a situation that involves one's life," Nobuyoshi Hakkaku, the sumo association's chief said in a statement. |
"We deeply apologise." | "We deeply apologise." |
Local reports later emerged that spectators saw salt being thrown into the ring after the women left. | Local reports later emerged that spectators saw salt being thrown into the ring after the women left. |
In Japanese culture, salt is thrown into the sumo ring before a match to purify it. Some on social media said the gesture implied that the women had "dirtied" the ring. | In Japanese culture, salt is thrown into the sumo ring before a match to purify it. Some on social media said the gesture implied that the women had "dirtied" the ring. |
"How rude is it that they threw salt to cleanse the ring after the women went in?" one Japanese Twitter user said. | "How rude is it that they threw salt to cleanse the ring after the women went in?" one Japanese Twitter user said. |
"This is the response to someone who tried to save a life? I think we'd better sprinkle salt on the head of the sumo association," another added. | "This is the response to someone who tried to save a life? I think we'd better sprinkle salt on the head of the sumo association," another added. |
Mr Tatami was taken to hospital and is in a stable condition. | Mr Tatami was taken to hospital and is in a stable condition. |
It is not the first time women entering the sumo ring has sparked controversy. | It is not the first time women entering the sumo ring has sparked controversy. |
In 2000, the then governor of Osaka Fusae Ota asked the sumo association to allow her to enter the ring so she could present a trophy to the champion wrestler, but her request was rejected. | In 2000, the then governor of Osaka Fusae Ota asked the sumo association to allow her to enter the ring so she could present a trophy to the champion wrestler, but her request was rejected. |