This article is from the source 'bbc' and was first published or seen on . It last changed over 40 days ago and won't be checked again for changes.
You can find the current article at its original source at https://www.bbc.co.uk/news/uk-51981653
The article has changed 8 times. There is an RSS feed of changes available.
| Version 6 | Version 7 |
|---|---|
| UK pubs and restaurants told to shut in virus fight | UK pubs and restaurants told to shut in virus fight |
| (about 2 hours later) | |
| Cafes, pubs and restaurants must close from Friday night - except for take-away food - to tackle coronavirus, Prime Minister Boris Johnson has said. | |
| All the UK's nightclubs, theatres, cinemas, gyms and leisure centres have also been told to close "as soon as they reasonably can". | All the UK's nightclubs, theatres, cinemas, gyms and leisure centres have also been told to close "as soon as they reasonably can". |
| Mr Johnson said the situation would be reviewed each month. | Mr Johnson said the situation would be reviewed each month. |
| Meanwhile, the government said it will pay 80% of wages for employees who are not able to work, up to £2,500 a month. | Meanwhile, the government said it will pay 80% of wages for employees who are not able to work, up to £2,500 a month. |
| The announcement about closures follows similar measures taken in other countries - including in Ireland, where pubs and bars were asked to close from last Sunday. | The announcement about closures follows similar measures taken in other countries - including in Ireland, where pubs and bars were asked to close from last Sunday. |
| There have been 167 deaths in England from the coronavirus outbreak, as well as six in Scotland, three in Wales and one in Northern Ireland. | There have been 167 deaths in England from the coronavirus outbreak, as well as six in Scotland, three in Wales and one in Northern Ireland. |
| Speaking at a daily Downing Street press briefing, Mr Johnson said the measures would be enforced "strictly" and that licensing arrangements would make doing so "relatively simple". | Speaking at a daily Downing Street press briefing, Mr Johnson said the measures would be enforced "strictly" and that licensing arrangements would make doing so "relatively simple". |
| He urged people not to go out on Friday night ahead of the closures, stressing: "For now, at least physically, we need to keep people apart." | He urged people not to go out on Friday night ahead of the closures, stressing: "For now, at least physically, we need to keep people apart." |
| The prime minister added: "The more effectively we follow the advice we are given, the faster this country will stage both a medical and an economic recovery in full." | The prime minister added: "The more effectively we follow the advice we are given, the faster this country will stage both a medical and an economic recovery in full." |
| Speaking at the same briefing, Chancellor Rishi Sunak said the new measures to help out-of-work employees were "unprecedented". | Speaking at the same briefing, Chancellor Rishi Sunak said the new measures to help out-of-work employees were "unprecedented". |
| He appealed to employers to stand by their workers during the coronavirus crisis, in the wake of many firms warning of collapse. | He appealed to employers to stand by their workers during the coronavirus crisis, in the wake of many firms warning of collapse. |
| England's deputy chief medical officer, Dr Jenny Harries, told reporters at the briefing that the government was not advising people against going outside. | England's deputy chief medical officer, Dr Jenny Harries, told reporters at the briefing that the government was not advising people against going outside. |
| "We are saying, if you are going to go outside, go in a way that reduces your social contact," she said. | "We are saying, if you are going to go outside, go in a way that reduces your social contact," she said. |
| In a separate televised address, Scotland's First Minister Nicola Sturgeon also asked all restaurants, cafes, pubs and cinemas to close. | In a separate televised address, Scotland's First Minister Nicola Sturgeon also asked all restaurants, cafes, pubs and cinemas to close. |
| First Minister of Northern Ireland Arlene Foster said the measures are "for the community's protection", while Wales' First Minister Mark Drakeford said the move was "the right thing to do". | First Minister of Northern Ireland Arlene Foster said the measures are "for the community's protection", while Wales' First Minister Mark Drakeford said the move was "the right thing to do". |
| The latest announcement came after Mr Johnson said on Thursday that the UK could "turn the tide" on the coronavirus outbreak within 12 weeks. | The latest announcement came after Mr Johnson said on Thursday that the UK could "turn the tide" on the coronavirus outbreak within 12 weeks. |
| Most UK schools closed their doors to a majority of pupils indefinitely on Friday, in an effort to stem the spread of the virus. | Most UK schools closed their doors to a majority of pupils indefinitely on Friday, in an effort to stem the spread of the virus. |
| But many will reopen on Monday with a skeleton staff to accommodate the children of "key workers". | |
| Pupils whose exams were cancelled due to the coronavirus epidemic will be given grades estimated by their teachers, the government has said. | Pupils whose exams were cancelled due to the coronavirus epidemic will be given grades estimated by their teachers, the government has said. |
| Who are "key workers"? | Who are "key workers"? |
| The full list includes: | The full list includes: |
| Mr Johnson reiterated on Friday that the government does not want to "immobilise the Tube or our major transport networks", which he said were "too important for the delivery of crucial public services". | Mr Johnson reiterated on Friday that the government does not want to "immobilise the Tube or our major transport networks", which he said were "too important for the delivery of crucial public services". |
| Mayor of London Sadiq Khan asked people in the capital not to use public transport "unless genuinely essential". | Mayor of London Sadiq Khan asked people in the capital not to use public transport "unless genuinely essential". |
| "If you ignore this advice people will die as a result," he said. | "If you ignore this advice people will die as a result," he said. |
| The deputy mayor of London for transport tweeted a video of new announcements on the tube reinforcing the message. | The deputy mayor of London for transport tweeted a video of new announcements on the tube reinforcing the message. |
| The government's decision to tell pubs, restaurants and other public places to close was welcomed by former Health Secretary Jeremy Hunt, who previously criticised the government's response to the outbreak. | The government's decision to tell pubs, restaurants and other public places to close was welcomed by former Health Secretary Jeremy Hunt, who previously criticised the government's response to the outbreak. |
| And Liberal Democrat MP Daisy Cooper has already taken advantage of the take-away pints offered by her local pub. | |
| In other key UK developments: | In other key UK developments: |
| What happened when the pubs shut in Ireland? | What happened when the pubs shut in Ireland? |
| The decision to call last orders at pubs around the UK comes nearly a week after the same measure was announced in the Republic of Ireland - the country which perhaps most shares the UK's love for a good night down the local. | The decision to call last orders at pubs around the UK comes nearly a week after the same measure was announced in the Republic of Ireland - the country which perhaps most shares the UK's love for a good night down the local. |
| Mass gatherings had already been banned a few days beforehand. | Mass gatherings had already been banned a few days beforehand. |
| But then videos of crowded pubs full of tourists ignoring the two-metres-apart social distancing advice and literally "touching hands" as they sang Neil Diamond's Sweet Caroline went viral. So the Irish government swiftly announced a compulsory closure until at least 29 March. | But then videos of crowded pubs full of tourists ignoring the two-metres-apart social distancing advice and literally "touching hands" as they sang Neil Diamond's Sweet Caroline went viral. So the Irish government swiftly announced a compulsory closure until at least 29 March. |
| The measure was widely welcomed by a relieved public that now knew where it stood on going out for a drink. | The measure was widely welcomed by a relieved public that now knew where it stood on going out for a drink. |
| Some politicians have said they are aware that not all pubs, particularly in more rural areas, are complying - but inspections by police officers have so far found no evidence of breaches. | Some politicians have said they are aware that not all pubs, particularly in more rural areas, are complying - but inspections by police officers have so far found no evidence of breaches. |
| Several restaurants in Ireland, while staying closed, are now offering takeaway food - but strictly observing the recommended social distance advice as they do so. | Several restaurants in Ireland, while staying closed, are now offering takeaway food - but strictly observing the recommended social distance advice as they do so. |
| The Irish government's core Covid-19 message that to pull together as a country people will have to spend time apart is certainly currently working. | The Irish government's core Covid-19 message that to pull together as a country people will have to spend time apart is certainly currently working. |