This article is from the source 'bbc' and was first published or seen on . It last changed over 40 days ago and won't be checked again for changes.
You can find the current article at its original source at https://www.bbc.co.uk/news/uk-scotland-north-east-orkney-shetland-53883730
The article has changed 3 times. There is an RSS feed of changes available.
| Version 1 | Version 2 |
|---|---|
| Coronavirus: Partial lifting of Aberdeen lockdown restrictions | |
| (about 16 hours later) | |
| Some of Aberdeen's lockdown restrictions have been lifted from midnight. | |
| Pubs and restaurants were shut 18 days ago, and restrictions were placed on travel and visits to other households, after a spike in Covid-19 cases linked to bars and nightlife in the city. | Pubs and restaurants were shut 18 days ago, and restrictions were placed on travel and visits to other households, after a spike in Covid-19 cases linked to bars and nightlife in the city. |
| The five-mile restriction on non-essential travel and the ban on indoor gatherings ended at midnight. | |
| Hospitality businesses will be able to reopen from Wednesday. | Hospitality businesses will be able to reopen from Wednesday. |
| However, the reopening of pubs, cafes and restaurants will be subject to environmental health checks. | However, the reopening of pubs, cafes and restaurants will be subject to environmental health checks. |
| Talks have been going on throughout Sunday involving the Scottish government, Aberdeen City Council, NHS Grampian and Police Scotland. | Talks have been going on throughout Sunday involving the Scottish government, Aberdeen City Council, NHS Grampian and Police Scotland. |
| From midnight, limitations on hospital and care home visits will also be lifted. | From midnight, limitations on hospital and care home visits will also be lifted. |
| Businesses due to open on Monday in line with the national route map can also reopen, with the exception of cafes, restaurants or any hospitality element within them. | Businesses due to open on Monday in line with the national route map can also reopen, with the exception of cafes, restaurants or any hospitality element within them. |
| Hospitality business owners are being urged to get in touch with Aberdeen City Council if they have not already had an environmental health check. | Hospitality business owners are being urged to get in touch with Aberdeen City Council if they have not already had an environmental health check. |
| The meeting heard the latest update from the Incident Management Team on the level of the virus and its transmission in Aberdeen. | The meeting heard the latest update from the Incident Management Team on the level of the virus and its transmission in Aberdeen. |
| The latest figures show a total of 427 cases have been identified in the Grampian Health Board area since 26 July. | The latest figures show a total of 427 cases have been identified in the Grampian Health Board area since 26 July. |
| Of these, 259 are associated with the same cluster linked to Aberdeen pubs, and 1,258 contacts have now been identified. | Of these, 259 are associated with the same cluster linked to Aberdeen pubs, and 1,258 contacts have now been identified. |
| 'I am very grateful to people in Aberdeen' | 'I am very grateful to people in Aberdeen' |
| First Minister Nicola Sturgeon said: "I am grateful to people in Aberdeen - the local authority and health board, local businesses, and everyone who lives there - for complying so well with the rules that were put in place to prevent the spread of Covid-19. | First Minister Nicola Sturgeon said: "I am grateful to people in Aberdeen - the local authority and health board, local businesses, and everyone who lives there - for complying so well with the rules that were put in place to prevent the spread of Covid-19. |
| "In particular I am grateful for the understanding of the businesses that were required to close in order to help beat the virus. | "In particular I am grateful for the understanding of the businesses that were required to close in order to help beat the virus. |
| "It's due to the commitment of people in the city, as well as world-class contact tracing that means we are now able to lift some of these measures from Monday and then again from Wednesday, but it is vitally important that everyone follows the FACTS rules in order to prevent an outbreak of this scale occurring again. | "It's due to the commitment of people in the city, as well as world-class contact tracing that means we are now able to lift some of these measures from Monday and then again from Wednesday, but it is vitally important that everyone follows the FACTS rules in order to prevent an outbreak of this scale occurring again. |
| "That way we can move forward and get our economy, our society and our lives generally back to as much normality as possible." | "That way we can move forward and get our economy, our society and our lives generally back to as much normality as possible." |
| Susan Webb, director of Public Health for NHS Grampian said: "We must be cautious to ensure the progress we have made is maintained. | Susan Webb, director of Public Health for NHS Grampian said: "We must be cautious to ensure the progress we have made is maintained. |
| "Crucially, we must all be observing physical distancing from those not in our immediate household; whether at work, meeting socially, in a supermarket or out for exercise and recreation." | "Crucially, we must all be observing physical distancing from those not in our immediate household; whether at work, meeting socially, in a supermarket or out for exercise and recreation." |
| She said it was also "vitally important" that anyone identified as a close contact of a detected case followed the guidance on isolating for 14 days. | She said it was also "vitally important" that anyone identified as a close contact of a detected case followed the guidance on isolating for 14 days. |
| The local lockdown restrictions, which have affected 228,000 people in Aberdeen, were: | The local lockdown restrictions, which have affected 228,000 people in Aberdeen, were: |
| A £1m support fund was set up for the city, with grants of up to £1,500 available for hospitality businesses. | A £1m support fund was set up for the city, with grants of up to £1,500 available for hospitality businesses. |
| FACTS | FACTS |
| F - Face coverings. These should be used in shops and on public transport (buses, trains and taxis) | F - Face coverings. These should be used in shops and on public transport (buses, trains and taxis) |
| A - Avoid crowded places. | A - Avoid crowded places. |
| C - Clean your hands frequently, using water and soap whenever possible. | C - Clean your hands frequently, using water and soap whenever possible. |
| T - Two metres - observe physical distancing. | T - Two metres - observe physical distancing. |
| S - Self-isolate and book a test if you are suffering from COVID-19 symptoms. | S - Self-isolate and book a test if you are suffering from COVID-19 symptoms. |