This article is from the source 'bbc' and was first published or seen on . It last changed over 40 days ago and won't be checked again for changes.
You can find the current article at its original source at https://www.bbc.co.uk/news/world-asia-china-56967923
The article has changed 5 times. There is an RSS feed of changes available.
| Version 3 | Version 4 |
|---|---|
| Lelush: How a sulky Russian model became China's slacker icon | Lelush: How a sulky Russian model became China's slacker icon |
| (6 months later) | |
| Lelush's deadpan expressions have since graced many a meme in China | Lelush's deadpan expressions have since graced many a meme in China |
| Being kicked out of a reality TV show might not be something to celebrate, but for one Russian man it was a dream come true - and the latest twist in his unlikely journey to becoming an icon for Chinese slackers. | Being kicked out of a reality TV show might not be something to celebrate, but for one Russian man it was a dream come true - and the latest twist in his unlikely journey to becoming an icon for Chinese slackers. |
| Vladislav Ivanov - better known by his stage name Lelush - is one of the hottest stars of the Chinese internet at the moment. | Vladislav Ivanov - better known by his stage name Lelush - is one of the hottest stars of the Chinese internet at the moment. |
| Hashtags and memes featuring his sulky, bored face dominate social media, as thousands of youths have embraced the 27-year-old model as the new symbol of "sang wenhua", a youth sub-culture centred on pessimism and apathy. | Hashtags and memes featuring his sulky, bored face dominate social media, as thousands of youths have embraced the 27-year-old model as the new symbol of "sang wenhua", a youth sub-culture centred on pessimism and apathy. |
| It all began when he made the worst - but also possibly the best - decision of his life. | It all began when he made the worst - but also possibly the best - decision of his life. |
| Trapped in a TV show | Trapped in a TV show |
| Earlier this year, Lelush was asked to give Chinese lessons to two Japanese contestants in Chuang 2021, a reality TV competition aimed at creating China's next boy band sensation. | Earlier this year, Lelush was asked to give Chinese lessons to two Japanese contestants in Chuang 2021, a reality TV competition aimed at creating China's next boy band sensation. |
| The Russian model, who is fluent in the language after living in China for several years, agreed. | The Russian model, who is fluent in the language after living in China for several years, agreed. |
| But Lelush's good looks did not escape the notice of the show's producers. Days before the show began in early February, they asked him: would he like to join as well? | But Lelush's good looks did not escape the notice of the show's producers. Days before the show began in early February, they asked him: would he like to join as well? |
| Figuring he had nothing to lose - in later interviews he said he "felt like trying out a new life" - Lelush said yes. | Figuring he had nothing to lose - in later interviews he said he "felt like trying out a new life" - Lelush said yes. |
| Like other contestants, Lelush had to wear an official uniform for the show | Like other contestants, Lelush had to wear an official uniform for the show |
| As one of the show's 90 contestants, he was promptly enrolled in boy band boot camp - hours upon hours of singing and dance classes, with his every move broadcast to the rest of China. | As one of the show's 90 contestants, he was promptly enrolled in boy band boot camp - hours upon hours of singing and dance classes, with his every move broadcast to the rest of China. |
| According to reports, contestants could not leave their accommodation on the island of Hainan, and were cut off from the online world. They had no access to computers and even had to hand over their mobile phones. | According to reports, contestants could not leave their accommodation on the island of Hainan, and were cut off from the online world. They had no access to computers and even had to hand over their mobile phones. |
| This was clearly not what Lelush had expected - and he was brutally honest about it. | This was clearly not what Lelush had expected - and he was brutally honest about it. |
| "I don't want to dance. I'm also not suitable for a boy band too. So I'm really very tired. I want to go home this month," he bluntly stated in one interview. | "I don't want to dance. I'm also not suitable for a boy band too. So I'm really very tired. I want to go home this month," he bluntly stated in one interview. |
| But there was not much of a way out - the contract contestants had signed reportedly carried a hefty fine if they decided to leave. The only way they could escape was if they got voted out. | But there was not much of a way out - the contract contestants had signed reportedly carried a hefty fine if they decided to leave. The only way they could escape was if they got voted out. |
| And so, Lelush decided to be the worst contestant ever on Chuang 2021. | And so, Lelush decided to be the worst contestant ever on Chuang 2021. |
| Week after week he slept in late, sulked through his interviews, and listlessly took part in classes, taking every opportunity to slack off during rehearsals. | Week after week he slept in late, sulked through his interviews, and listlessly took part in classes, taking every opportunity to slack off during rehearsals. |
| For his stage performances, while other contestants crooned romantic ballads or performed energetic dance numbers, he mumbled his way through a mournful Russian rap - twice. | For his stage performances, while other contestants crooned romantic ballads or performed energetic dance numbers, he mumbled his way through a mournful Russian rap - twice. |
| Warning: Third party content may contain adverts | Warning: Third party content may contain adverts |
| To his exasperation, the audience loved it all - his dourness, his deadpan answers, his low-key frustration at being trapped in a 21st Century Kafkaesque nightmare. | To his exasperation, the audience loved it all - his dourness, his deadpan answers, his low-key frustration at being trapped in a 21st Century Kafkaesque nightmare. |
| The show's directors, sensing he was ratings gold, played up his reluctance in their edits of episodes. Meanwhile his ever-growing fanbase - who christened themselves "sun si", or "mean fans" - voted for him repeatedly to ensure he remained in the show for weeks, grimacing and gyrating for their viewing pleasure. | The show's directors, sensing he was ratings gold, played up his reluctance in their edits of episodes. Meanwhile his ever-growing fanbase - who christened themselves "sun si", or "mean fans" - voted for him repeatedly to ensure he remained in the show for weeks, grimacing and gyrating for their viewing pleasure. |
| One meme read: "Lelush: Get me off this island."; "Mean Fans: Okay! We'll definitely get you in the top five!" | One meme read: "Lelush: Get me off this island."; "Mean Fans: Okay! We'll definitely get you in the top five!" |
| Thus, like an unwilling phoenix half-heartedly flapping out of the ashes, a new star of Chinese slackerdom was born. | Thus, like an unwilling phoenix half-heartedly flapping out of the ashes, a new star of Chinese slackerdom was born. |
| Disillusioned rejection | Disillusioned rejection |
| Expressed largely in online memes and jokes - but also now a marketing trend that sells bubble tea, among other things - China's "sang wenhua", or "sang" culture, is a movement that ironically celebrates aimlessness and hopelessness. Its name uses a Chinese character that means "loss". | Expressed largely in online memes and jokes - but also now a marketing trend that sells bubble tea, among other things - China's "sang wenhua", or "sang" culture, is a movement that ironically celebrates aimlessness and hopelessness. Its name uses a Chinese character that means "loss". |
| Previous poster boys have included a popular Chinese actor slumped on a sofa, Pepe the Frog (which, unlike elsewhere, is not considered a right-wing symbol in China), Bojack Horseman, and even a lazy Japanese fried egg mascot. | Previous poster boys have included a popular Chinese actor slumped on a sofa, Pepe the Frog (which, unlike elsewhere, is not considered a right-wing symbol in China), Bojack Horseman, and even a lazy Japanese fried egg mascot. |
| Slouching its way into the public eye about five years ago, it emerged as a disillusioned rejection of China's achievement-oriented culture epitomised in recent years by the Chinese Communist Party's "positive energy" propaganda slogan. | Slouching its way into the public eye about five years ago, it emerged as a disillusioned rejection of China's achievement-oriented culture epitomised in recent years by the Chinese Communist Party's "positive energy" propaganda slogan. |
| Faced with worse inequality and unemployment rates compared to previous generations, and rising housing prices in major cities, many youths have found traditional goals such as getting a job and owning a home becoming increasingly unattainable, say experts. | Faced with worse inequality and unemployment rates compared to previous generations, and rising housing prices in major cities, many youths have found traditional goals such as getting a job and owning a home becoming increasingly unattainable, say experts. |
| "Much of China has been lifted out of poverty, but youths' desires to fulfill their dreams, that has become increasingly difficult because there's a greater level of social inequality than seen in their parents and grandparents' generations," says Dr K Cohen Tan, associate professor of digital media and cultural studies at University of Nottingham Ningbo China. | "Much of China has been lifted out of poverty, but youths' desires to fulfill their dreams, that has become increasingly difficult because there's a greater level of social inequality than seen in their parents and grandparents' generations," says Dr K Cohen Tan, associate professor of digital media and cultural studies at University of Nottingham Ningbo China. |
| "So it's a huge barrier, but at the same time there are still these expectations [to do well." | "So it's a huge barrier, but at the same time there are still these expectations [to do well." |
| 'Broken eggshell' that left young Chinese homeless | 'Broken eggshell' that left young Chinese homeless |
| "Sang" culture thus represents "an illusory utopia where youths can escape from their exhausting, anxiety-ridden everyday lives", says Dr Hui Faye Xiao, associate professor of modern Chinese literature and culture at the University of Kansas. | "Sang" culture thus represents "an illusory utopia where youths can escape from their exhausting, anxiety-ridden everyday lives", says Dr Hui Faye Xiao, associate professor of modern Chinese literature and culture at the University of Kansas. |
| Lelush's slacker ethos was particularly relevant for a 2021 Chinese audience, whose "sense of powerlessness has been further heightened during the pandemic", Dr Xiao tells the BBC. | Lelush's slacker ethos was particularly relevant for a 2021 Chinese audience, whose "sense of powerlessness has been further heightened during the pandemic", Dr Xiao tells the BBC. |
| Lelush memes have flourished online, while phrases that he often used on the show - "I'm really tired", "when do we finish class" and "I want to go on leave" - have gone viral. | Lelush memes have flourished online, while phrases that he often used on the show - "I'm really tired", "when do we finish class" and "I want to go on leave" - have gone viral. |
| "So tired" | "So tired" |
| "Save me" | "Save me" |
| "Happy to knock off work" | "Happy to knock off work" |
| In particular, Dr Tan says, Lelush's frustration about having to work hard on the show mirrored many young people's "sense of defeatism" about China's notorious gruelling "996" work culture - so-called for people who work from nine in the morning to nine in the evening, six days a week. | In particular, Dr Tan says, Lelush's frustration about having to work hard on the show mirrored many young people's "sense of defeatism" about China's notorious gruelling "996" work culture - so-called for people who work from nine in the morning to nine in the evening, six days a week. |
| "This sense of entrapment, of helplessness, is what many young people feel - they work very long hours, but are unable to quit even though they would love to," he tells the BBC. | "This sense of entrapment, of helplessness, is what many young people feel - they work very long hours, but are unable to quit even though they would love to," he tells the BBC. |
| Jack Ma defends 12-hour working day stance | Jack Ma defends 12-hour working day stance |
| 996: China's grind-it-out work culture | 996: China's grind-it-out work culture |
| One turning point was when Lelush was graded F for a lacklustre performance, to which he declared: "F is for freedom." | One turning point was when Lelush was graded F for a lacklustre performance, to which he declared: "F is for freedom." |
| In an instant, he turned a prospect that many Chinese youths dread - getting a bad grade - into an ironic rallying cry embodying "the desire to be liberated from the pressures that many face themselves", says Dr Tan. | In an instant, he turned a prospect that many Chinese youths dread - getting a bad grade - into an ironic rallying cry embodying "the desire to be liberated from the pressures that many face themselves", says Dr Tan. |
| 'If you love me, don't support me' | 'If you love me, don't support me' |
| But perhaps the only person who hated Lelush's journey to become a slacker icon was Lelush himself. | But perhaps the only person who hated Lelush's journey to become a slacker icon was Lelush himself. |
| "If you love me, please don't support me," he pleaded with fans, in video after video filmed for the show. | "If you love me, please don't support me," he pleaded with fans, in video after video filmed for the show. |
| His wish was finally granted late two weekends ago when, to his utter relief, he finally got voted out of Chuang 2021 after three long months on the show. | His wish was finally granted late two weekends ago when, to his utter relief, he finally got voted out of Chuang 2021 after three long months on the show. |
| Footage of that episode showed him waving onstage along with other contestants, then dashing headlong towards the exit, with show staff in hot pursuit. | Footage of that episode showed him waving onstage along with other contestants, then dashing headlong towards the exit, with show staff in hot pursuit. |
| Shortly afterwards a new post popped up on his official Weibo account, though it's not known if it was penned by him or the show's producers: "Thank you everyone for your support, I finally get to knock off work." | Shortly afterwards a new post popped up on his official Weibo account, though it's not known if it was penned by him or the show's producers: "Thank you everyone for your support, I finally get to knock off work." |
| The post was accompanied by a Lelush meme of him smiling, captioned: "Super happy." | The post was accompanied by a Lelush meme of him smiling, captioned: "Super happy." |
| Since leaving the show he has kept a low profile, saying little to the media. He did not respond to the BBC's requests for an interview. | Since leaving the show he has kept a low profile, saying little to the media. He did not respond to the BBC's requests for an interview. |
| He refused to tell Chinese news outlets what his next steps were, only cryptically saying: "I don't want to constrain my freedom." | He refused to tell Chinese news outlets what his next steps were, only cryptically saying: "I don't want to constrain my freedom." |
| But there are signs that he intends to cash in on his newfound fame. Over the weekend he plugged a mobile phone game on his Weibo account - with the ironic hashtag "Lelush working on Labour Day" - and has been offered a deal with another game developer. | But there are signs that he intends to cash in on his newfound fame. Over the weekend he plugged a mobile phone game on his Weibo account - with the ironic hashtag "Lelush working on Labour Day" - and has been offered a deal with another game developer. |
| And of course, China's newly-crowned slacker god appears to be enjoying a well-deserved break. | And of course, China's newly-crowned slacker god appears to be enjoying a well-deserved break. |
| This week Lelush posted on Instagram a photo of himself lounging in bed, saying in a mixture of English, Mandarin and Russian: "Finally resting and relaxing." | This week Lelush posted on Instagram a photo of himself lounging in bed, saying in a mixture of English, Mandarin and Russian: "Finally resting and relaxing." |
| A post shared by Lelush 利路修 (@bogatcio) | A post shared by Lelush 利路修 (@bogatcio) |
| Additional reporting by Waiyee Yip. | Additional reporting by Waiyee Yip. |
| You might also be interested in: | You might also be interested in: |
| This video can not be played | |
| To play this video you need to enable JavaScript in your browser. | |
| Inside China's child pop star factory | Inside China's child pop star factory |