This article is from the source 'bbc' and was first published or seen on . The next check for changes will be

You can find the current article at its original source at https://www.bbc.com/news/articles/cly19jr7w72o

The article has changed 2 times. There is an RSS feed of changes available.

Version 0 Version 1
Calls for sexual assault court transcripts in Guernsey to be free Calls for sexual assault court transcripts in Guernsey to be free
(32 minutes later)
A Guernsey woman was quoted between £1,100 and £3,000 to access transcriptsA Guernsey woman was quoted between £1,100 and £3,000 to access transcripts
A woman from Guernsey is calling for court transcripts to be free after sexual assault trials.A woman from Guernsey is calling for court transcripts to be free after sexual assault trials.
Daisy Chapple went to Guernsey's Royal Court after making a rape allegation, where the defendant was found not guilty.Daisy Chapple went to Guernsey's Royal Court after making a rape allegation, where the defendant was found not guilty.
She was advised by law officers not to sit in proceedings in case of a retrial, and was quoted between £1,100 and £3,000 to read what was said.She was advised by law officers not to sit in proceedings in case of a retrial, and was quoted between £1,100 and £3,000 to read what was said.
Court recordings from Guernsey are transcribed by a UK company and a representative from the courts said it took only a "small admin fee".Court recordings from Guernsey are transcribed by a UK company and a representative from the courts said it took only a "small admin fee".
'Vague understanding' of decision'Vague understanding' of decision
People who give evidence in a trial as a witness or alleged victim are not allowed to be present in the courtroom before their cross-examination, in case they hear information which would change their answers.People who give evidence in a trial as a witness or alleged victim are not allowed to be present in the courtroom before their cross-examination, in case they hear information which would change their answers.
After the witness or alleged victim's cross-examination, they are strongly advised by law officers not to watch the trial in the public gallery, as there is a chance they could be called to give evidence again in any retrial.After the witness or alleged victim's cross-examination, they are strongly advised by law officers not to watch the trial in the public gallery, as there is a chance they could be called to give evidence again in any retrial.
Ms Chapple, therefore, did not hear what happened in the courtroom until the verdict.Ms Chapple, therefore, did not hear what happened in the courtroom until the verdict.
Despite meeting with the prosecution after the trial and requesting court documents, Ms Chapple said she only had a "vague understanding" of what the defendant had said and why the jurats came to their decision. Despite meeting with the prosecution after the trial and requesting court documents, Ms Chapple said she only had a "vague understanding" of what the defendant had said and why the jurors came to their decision.
She said: "Because I don't understand the verdict, and because I still don't really know what his defence was, you worry.She said: "Because I don't understand the verdict, and because I still don't really know what his defence was, you worry.
"I worry it was something I said. I worry I said something wrong and that's how they came to the verdict.""I worry it was something I said. I worry I said something wrong and that's how they came to the verdict."
Court recordings are not transcribed in Guernsey, but by a UK companyCourt recordings are not transcribed in Guernsey, but by a UK company
"I hope it would be a form of closure to finally find out what was said when I wasn't in the courtroom.""I hope it would be a form of closure to finally find out what was said when I wasn't in the courtroom."
Ms Chapple was quoted £750 to have her own and the defendant's cross-examinations transcribed, £350 for the defendant's evidence-in-chief, and £3,000 for the whole trial.Ms Chapple was quoted £750 to have her own and the defendant's cross-examinations transcribed, £350 for the defendant's evidence-in-chief, and £3,000 for the whole trial.
Senior Deputy Greffier Claire Cuthbert told the BBC that the transcription of court recordings was not a court fee but was an extra service for which the courts used a third-party supplier in the UK.Senior Deputy Greffier Claire Cuthbert told the BBC that the transcription of court recordings was not a court fee but was an extra service for which the courts used a third-party supplier in the UK.
She said there was no provision in law for the taxpayer to cover the costs of transcripts at the moment.She said there was no provision in law for the taxpayer to cover the costs of transcripts at the moment.
Jenny Murphy going through the court process was "very traumatic" for most peopleJenny Murphy going through the court process was "very traumatic" for most people
Jenny Murphy is the manager of the Bailiwick of Guernsey Victim Support and Witness Service, a charity which supports people who have been victims of or witnesses to crimes regardless of verdict.Jenny Murphy is the manager of the Bailiwick of Guernsey Victim Support and Witness Service, a charity which supports people who have been victims of or witnesses to crimes regardless of verdict.
She said: "For most people who go through the court process, it's very traumatic. A lot of the time you don't take information in.She said: "For most people who go through the court process, it's very traumatic. A lot of the time you don't take information in.
"When you're going through a trial as a victim of a crime, you're treated more like a witness, so you're actually not really party to a lot of the information being talked about."When you're going through a trial as a victim of a crime, you're treated more like a witness, so you're actually not really party to a lot of the information being talked about.
"People are talking about you, and what's happened to you, and you don't know the details of what's been said.""People are talking about you, and what's happened to you, and you don't know the details of what's been said."
Ms Murphy said, while she "sympathises" with the court not having the budget, paying for court transcripts "shouldn't be another thing for a victim to have to think about".Ms Murphy said, while she "sympathises" with the court not having the budget, paying for court transcripts "shouldn't be another thing for a victim to have to think about".
She said: "In Guernsey, we have no victim compensation scheme and an expensive medical system, so it's a really difficult position to be in when you have to pay further to get more information about your trial."She said: "In Guernsey, we have no victim compensation scheme and an expensive medical system, so it's a really difficult position to be in when you have to pay further to get more information about your trial."
Follow BBC Guernsey on X and Facebook. Send your story ideas to channel.islands@bbc.co.uk.Follow BBC Guernsey on X and Facebook. Send your story ideas to channel.islands@bbc.co.uk.