This article is from the source 'guardian' and was first published or seen on . It last changed over 40 days ago and won't be checked again for changes.

You can find the current article at its original source at http://www.guardian.co.uk/theobserver/2013/jun/16/for-the-record-corrections

The article has changed 2 times. There is an RSS feed of changes available.

Version 0 Version 1
For the record For the record
(4 months later)
While the short-haired bumblebee (Bombus subterraneus) has been reintroduced in Kent, it is not yet re-established ("Unnatural selection", Magazine, last week, page 54). A release of 49 queens at Dungeness this year was the second in a five-year project but there's no evidence that any of the queens released last year have survived.While the short-haired bumblebee (Bombus subterraneus) has been reintroduced in Kent, it is not yet re-established ("Unnatural selection", Magazine, last week, page 54). A release of 49 queens at Dungeness this year was the second in a five-year project but there's no evidence that any of the queens released last year have survived.
Kwame Kwei-Armah was not the first black British playwright to have a show (Elmina's Kitchen) in the West End eight years ago ("Black actors make it to the main stage", In Focus, last week, page 32). In July 1974, the Royal Court staged Play Mas, by Mustapha Matura, which transferred to the Phoenix theatre.Kwame Kwei-Armah was not the first black British playwright to have a show (Elmina's Kitchen) in the West End eight years ago ("Black actors make it to the main stage", In Focus, last week, page 32). In July 1974, the Royal Court staged Play Mas, by Mustapha Matura, which transferred to the Phoenix theatre.
Contrary to a panel accompanying "What happened when I had my genome sequenced" (New Review, last week, page 14) the company 23andMe is not using Illumina's sequencing technologies to sequence its customers. It currently uses Illumina's older micro-array technology, which is significantly cheaper than sequencing and allows 23andMe to offer its services for $99 instead of the $5,000 cited elsewhere.Contrary to a panel accompanying "What happened when I had my genome sequenced" (New Review, last week, page 14) the company 23andMe is not using Illumina's sequencing technologies to sequence its customers. It currently uses Illumina's older micro-array technology, which is significantly cheaper than sequencing and allows 23andMe to offer its services for $99 instead of the $5,000 cited elsewhere.
"News Corp is just an old man on a lonely throne" (Media, 2 June, page 42) mistakenly referred to "Chris Mullin MP". He left Parliament in 2010."News Corp is just an old man on a lonely throne" (Media, 2 June, page 42) mistakenly referred to "Chris Mullin MP". He left Parliament in 2010.
Write to Stephen Pritchard, Readers' Editor, the Observer, Kings Place, 90 York Way, London N1 9GU, tel 020 3353 4656 or email reader@observer.co.ukWrite to Stephen Pritchard, Readers' Editor, the Observer, Kings Place, 90 York Way, London N1 9GU, tel 020 3353 4656 or email reader@observer.co.uk
Our editors' picks for the day's top news and commentary delivered to your inbox each morning.