This article is from the source 'bbc' and was first published or seen on . It last changed over 40 days ago and won't be checked again for changes.
You can find the current article at its original source at http://www.bbc.co.uk/news/world-europe-26067971
The article has changed 2 times. There is an RSS feed of changes available.
Previous version
1
Next version
Version 0 | Version 1 |
---|---|
Russia's Pussy Riot disowns freed pair | Russia's Pussy Riot disowns freed pair |
(35 minutes later) | |
Six members of Russian punk rock collective Pussy Riot have signed an open letter insisting Maria Alyokhina and Nadezhda Tolokonnikova not be billed as members. | Six members of Russian punk rock collective Pussy Riot have signed an open letter insisting Maria Alyokhina and Nadezhda Tolokonnikova not be billed as members. |
It said the two had forgotten about the "aspirations and ideals of our group". | It said the two had forgotten about the "aspirations and ideals of our group". |
The pair performed alongside Madonna at a concert in New York on Wednesday. | The pair performed alongside Madonna at a concert in New York on Wednesday. |
They were jailed for two years after singing a protest song in a Moscow cathedral in 2012 but were freed in December. | They were jailed for two years after singing a protest song in a Moscow cathedral in 2012 but were freed in December. |
Known as "Masha" and "Nadia", Ms Alyokhina and Ms Tolokonnikova spent 16 months in prison. | Known as "Masha" and "Nadia", Ms Alyokhina and Ms Tolokonnikova spent 16 months in prison. |
The six members of the collective who signed the letter - Garadja, Fara, Shaiba, Cat, Seraphima and Schumacher - say they wish to remain anonymous. | The six members of the collective who signed the letter - Garadja, Fara, Shaiba, Cat, Seraphima and Schumacher - say they wish to remain anonymous. |
They said that their group belonged to a "leftist anti-capitalist ideology" but that the pair had become "institutionalised advocates of prisoners' rights". | They said that their group belonged to a "leftist anti-capitalist ideology" but that the pair had become "institutionalised advocates of prisoners' rights". |
The letter read: "Unfortunately for us, they are being so carried away with the problems in Russian prisons, that they completely forgot about the aspirations and ideals of our group - feminism, separatist resistance, fight against authoritarianism and personality cult, all of which, as a matter of fact, was the cause for their unjust punishment." | The letter read: "Unfortunately for us, they are being so carried away with the problems in Russian prisons, that they completely forgot about the aspirations and ideals of our group - feminism, separatist resistance, fight against authoritarianism and personality cult, all of which, as a matter of fact, was the cause for their unjust punishment." |
'Illegal' performances | 'Illegal' performances |
The remaining members of the group criticised the pair for appearing at the Amnesty International concert in New York. | The remaining members of the group criticised the pair for appearing at the Amnesty International concert in New York. |
"Our performances are always 'illegal', staged only in unpredictable locations and public places not designed for traditional entertainment," the group said. | "Our performances are always 'illegal', staged only in unpredictable locations and public places not designed for traditional entertainment," the group said. |
It said that although the pair had repeatedly stressed they were no longer members, the public announcement before their speech spoke of "the first legal performance of Pussy Riot". | |
The letter did praise the former members for their new cause. | The letter did praise the former members for their new cause. |
"Yes, we lost two friends, two ideological fellow member (sic), but the world has acquired two brave, interesting, controversial human rights defenders - fighters for the rights of the Russian prisoners." | "Yes, we lost two friends, two ideological fellow member (sic), but the world has acquired two brave, interesting, controversial human rights defenders - fighters for the rights of the Russian prisoners." |
However, it added: "Unfortunately, we cannot congratulate them with this in person, because they refuse to have any contact with us." | However, it added: "Unfortunately, we cannot congratulate them with this in person, because they refuse to have any contact with us." |
Previous version
1
Next version