This article is from the source 'guardian' and was first published or seen on . It last changed over 40 days ago and won't be checked again for changes.

You can find the current article at its original source at http://www.theguardian.com/cities/2015/may/15/moscow-changing-better-worse-regeneration

The article has changed 2 times. There is an RSS feed of changes available.

Version 0 Version 1
Is Moscow changing for better or worse? Is Moscow changing for better or worse?
(18 days later)
In 2012, as the Russian government announced the formation of a new “greater Moscow”, Marat Khusnullin, the deputy mayor, headed up an international competition that invited plans for the newly expanded city region. There is talk of a grand urban vision: new jobs, homes, infrastructure and city-wide improvements.In 2012, as the Russian government announced the formation of a new “greater Moscow”, Marat Khusnullin, the deputy mayor, headed up an international competition that invited plans for the newly expanded city region. There is talk of a grand urban vision: new jobs, homes, infrastructure and city-wide improvements.
In the meantime, Moscow is already transforming. From plans for Zaryadye Park – Moscow’s first new park in 50 years – to burgeoning creative industries, rapid gentrification and a food revolution, the fabric of the city is being reworked. Plans involve pedestrianised embankments along a transformed riverfront, high-speed water transport and brand-new cycling infrastructure.In the meantime, Moscow is already transforming. From plans for Zaryadye Park – Moscow’s first new park in 50 years – to burgeoning creative industries, rapid gentrification and a food revolution, the fabric of the city is being reworked. Plans involve pedestrianised embankments along a transformed riverfront, high-speed water transport and brand-new cycling infrastructure.
But how much has life really changed for Moscow’s residents? Has the transformation been for the benefit of everyone or just a select few? And what of the future of this new Moscow?But how much has life really changed for Moscow’s residents? Has the transformation been for the benefit of everyone or just a select few? And what of the future of this new Moscow?
Starting 8 June, the Guardian will spend a week focusing on what life is really like in Moscow. From the city centre to the suburbs, from women to migrant workers to prisoners, from cycling to food to religion, we hope to get under the skin of this remarkable city – and we want Moscow’s residents to help shape our coverage.Starting 8 June, the Guardian will spend a week focusing on what life is really like in Moscow. From the city centre to the suburbs, from women to migrant workers to prisoners, from cycling to food to religion, we hope to get under the skin of this remarkable city – and we want Moscow’s residents to help shape our coverage.
Share your storiesShare your stories
Do you love the transforming Moscow or has your city got worse? How has life changed over the last decade – is it easier or more difficult? Do you consider the urban regeneration programme a success or is it doomed to failure, and will things get better or worse?Do you love the transforming Moscow or has your city got worse? How has life changed over the last decade – is it easier or more difficult? Do you consider the urban regeneration programme a success or is it doomed to failure, and will things get better or worse?
Share your stories with GuardianWitness, through words, photos or with a short video. And if you have any ideas for under-covered stories about life in city, we’d love to hear about them, too.Share your stories with GuardianWitness, through words, photos or with a short video. And if you have any ideas for under-covered stories about life in city, we’d love to hear about them, too.
To contribute in English, please use GuardianWitness. To contribute in Russian, email us at: moscow.week@theguardian.comTo contribute in English, please use GuardianWitness. To contribute in Russian, email us at: moscow.week@theguardian.com
Москва: перемены к лучшему или шаг назад?Москва: перемены к лучшему или шаг назад?
В 2012 году, когда российское правительство объявило о создании Новой Москвы, заместитель мэра Марат Хуснуллин возглавил международный конкурс на лучший проект концепции развития новых столичных территорий. В воздухе витает идея грандиозного размаха: создание новых рабочих мест, строительство новых домов, создание инфраструктуры и другие общегородские изменения.В 2012 году, когда российское правительство объявило о создании Новой Москвы, заместитель мэра Марат Хуснуллин возглавил международный конкурс на лучший проект концепции развития новых столичных территорий. В воздухе витает идея грандиозного размаха: создание новых рабочих мест, строительство новых домов, создание инфраструктуры и другие общегородские изменения.
Тем временем Москва меняется не виданными раньше темпами. Трансформируется само устройство городского пространства. Достаточно упомянуть планы для парка “Зарядье”, процветающие творческие кластеры, строительство нового жилья и гастрономическую революцию, чтобы понять масштаб изменений в столице. В планах московских градоначальников - открытие пешеходной зоны на набережной Москвы-реки, запуск высокоскоростного речного транспорта и создание новой инфраструктуры для велосипедистов. Тем временем Москва меняется невиданными темпами. Трансформируется само устройство городского пространства. Достаточно упомянуть планы для парка “Зарядье”, процветающие творческие кластеры, строительство нового жилья и гастрономическую революцию, чтобы понять масштаб изменений в столице. В планах московских градоначальников - открытие пешеходной зоны на набережной Москвы-реки, запуск высокоскоростного речного транспорта и создание новой инфраструктуры для велосипедистов.
Однако в какой степени изменилась жизнь простых москвичей? Принесла ли трансформация города пользу всем или группе избранных? Какое будущее ожидает эту новую Москву? Однако в какой степени изменилась жизнь простых москвичей? Принесла ли трансформация города пользу всем или лишь группе избранных? Какое будущее ожидает эту новую Москву?
Начиная с 8 июня, журналисты газеты “Гардиан” проведут неделю в Москве, чтобы своими глазами увидеть жизнь в российской столице. Они посетят центральные районы и окраины, поговорят с женщинами, мигрантами и заключенными, коснутся таких тем, как велосипеды, гастрономия и религия. Они сделают все возможное, чтобы как лучше узнать этот замечательный город. Однако им необходима помощь москвичей. Теперь и вы можете подсказать нашим журналистам темы для статей. Начиная с 8 июня, журналисты газеты Guardian проведут неделю в Москве, чтобы своими глазами увидеть жизнь в российской столице. Они посетят центральные районы и окраины, поговорят с женщинами, мигрантами и заключенными, коснутся таких тем, как велосипеды, гастрономия и религия. Они сделают все возможное, чтобы как можно лучше узнать этот замечательный город. Однако им необходима помощь москвичей. Теперь и вы можете подсказать нашим журналистам темы для статей.
Нам нужны ваши историиНам нужны ваши истории
Нравится ли вам новая Москва или вам кажется, что город поменялся в худшую сторону? Как изменилась жизнь в мегаполисе за последние десять лет? Считаете ли вы, что программа изменения городской инфраструктуры успешна или обречена на провал? Как вы думаете, жить станет лучше, жить станет веселее или получится как всегда? Нравится ли вам новая Москва или вам кажется, что город поменялся в худшую сторону? Как изменилась жизнь в мегаполисе за последние 10 лет? Считаете ли вы, что программа изменения городской инфраструктуры успешна или обречена на провал? Как вы думаете, жить станет лучше, жить станет веселее или получится как всегда?
Расскажите нам вашу историю и покажите нам вашу Москву через приложение GuardianWitness: мы принимает тексты, фотографии или короткие видеосюжеты. А если вам кажется, что какие-то аспекты жизни в городе не получают заслуженного внимания со стороны прессы, мы будем рады выслушать ваши идеи. Расскажите нам вашу историю и покажите нам вашу Москву через приложение GuardianWitness: мы принимаем тексты, фотографии или короткие видеосюжеты. А если вам кажется, что какие-то аспекты жизни в городе не получают заслуженного внимания со стороны прессы, мы будем рады выслушать ваши идеи.
Если вы говорите по-английски, тогда вы можете воспользоваться приложением GuardianWitness. Проще общаться на русском? Пишите нам на moscow.week@theguardian.comЕсли вы говорите по-английски, тогда вы можете воспользоваться приложением GuardianWitness. Проще общаться на русском? Пишите нам на moscow.week@theguardian.com
В разделе GuardianWitness публикуются материалы, созданные самими читателями. Присылайте ваши видео, фотографии и истории или читайте и смотрите то, что прислали другие. Материалы перед публикацией на GuardianWitness будут модерироваться, а лучшие из них будут опубликованы на сайте газеты “Гардиан”. В разделе GuardianWitness публикуются материалы, созданные самими читателями. Присылайте ваши видео, фотографии и истории или читайте и смотрите то, что прислали другие. Материалы перед публикацией на GuardianWitness будут модерироваться, а лучшие из них будут опубликованы на сайте газеты Guardian.